《唐宋传奇集》是鲁迅耗时15年，从数百篇“唐宋小说”中精选出的唐宋小说集。知名唐宋研究学者蔡义江以60年深厚学养逐字翻译，文白对照使读者全面理解“唐宋都市文学”的内在精髓。由于鲁迅选本取舍有序，择目精审，校勘详细，被公认为数十年来代表性的“唐宋传奇”选本。本书以1927年、1928年上海北新书局初版的鲁迅选本为底本，参照鲁迅《唐宋传奇集》手稿，精校精译，从生活、爱情、文学、历史、侠义、神怪等多角度再现唐宋人绚烂的生活，体会风流文士笔下的动人情怀和内心悸动。因此，《唐宋传奇集》被认为是一部还原唐宋人奇幻境遇和情感生活的传世经典，被誉为“中国古典文言小说的高峰”。