本书是2018 年在上海召开的“第七届中古欧亚草原国际学术研讨会”会议论文集的中译本。因为本文集的作者多数是国际上研究欧亚草原的名家，即便是年轻学者也都是一时之选，他们的文章具有一定的代表性和权威性，所以将中文版书名定为《欧亚草原历史读本》。相对于英文版会议论文集，除了书名之外，对全书的结构做了调整。英文版文集共收 27 篇文章，直接以作者姓氏的首字母为序编排，中文版多收了 1 篇，全书分成六大板块，分别是考古、历史、文献、地理、宗教、文化，每一板块的篇幅在 4—5 篇文章之间不等。此外，为了体现读本的规范性，在中文版书末还编制了索引，并对专名标注了原文。