乔治·斯坦纳
乔治·斯坦纳（GeorgeSteiner，1929—2020年2月3日） 美国著名文艺批评大师与翻译理论家，当代杰出的人文主义知识分子，熟谙英、法、德等数国语言与文化，执教于牛津、哈佛等著名高校。主要研究语言、文学与社会之间的关系及“二战”大屠杀的影响。美国文理学院荣誉会员，曾获法国政府荣誉团骑士级奖章、阿方索?雷耶斯国际奖等多项殊荣。代表作有《语言与沉默》《悲剧之死》《巴别塔之后》等。
语言与沉默：论语言、文学与非人道
21人今日阅读 推荐值 86.4%
乔治·斯坦纳的代表作，也是20世纪西方人文批评的经典著作。本书的核心议题是语言、文学批评与人道主义（及反人道主义）。其辑录的文章写于不同时期，但都共有一个根本的主题——语言的生命。在斯坦纳看来，语言是文化的代表。而现代西方的几股非人道主义逆流（尤其是纳粹）导致了语言文化的滥用与污染，使西方文学的创作陷入“沉默”。因此，在经历了种种浩劫之后，语言及其相关的现实世界究竟该何去何从？批评家与知识分子在这一过程中又该担当何种责任？
21
造物的文法
“创造”（creation）是神学、哲学、艺术、音乐、文学中的一个根本性问题，也是人类的核心问题之一。本书从《创世记》和柏拉图的《蒂迈欧篇》中关于世界起源的宗教与神话故事出发，对“创造”这个词和概念的起源展开思考，并对“创造”和发明（invention）之间错综复杂的区别和重叠进行了探究。本书作者斯坦纳以博学著称，从近代的宇宙论到20世纪英国诗人菲利普·拉金，他广征博引，试图阐明人类在当前所面临的处境。作者告诉我们，当信仰和先验的形而上学的假设被抛弃的时候，诉诸种种类比会变成空洞的甚至是腐蚀性的惯例。人类的智慧将继续提出那些被科学已经裁定为无法回答的问题，我们一直是并且仍然是创造的客人。
托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基
《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》由乔治·斯坦纳所著，作者认为，在小说之中，托尔斯泰的《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》，陀思妥耶夫斯基的《群魔》和《卡拉马佐夫兄弟》皆超过其他人的作品。这些作品的优点显而易见，一直被人探索。本书运用经典的文学批评手段对这些文学巨著进行剖析，自1960年出版以来不断再版、重印，成为一部文学理论经典。
大师与门徒
欧美评论巨擘乔治·斯坦纳旁征博引，揭示教学的秘辛 纵论文化与技艺传承中的背叛与控制、怨恨与感激等纠葛 . 编辑推荐 ◎ 《大师与门徒》基于斯坦纳在哈佛大学所做的六次诺顿讲座，探讨文化技艺传承的核心环节——教学。 ◎ 作者在书中列举了众多的典范人物，包括苏格拉底与柏拉图 、维吉尔与但丁、耶稣和其门徒、胡塞尔与海德格尔及阿伦特、布罗德与卡夫卡等，旁征博引与精审辨析相结合。 ◎ 作者始终围三个主题展开论述，老师剥削学生信赖感与独立性、老师受学生背叛与颠覆的威胁、师生之间的信赖与关爱及指导与学习。 ◎ 作为欧美评论大师的乔治·斯坦纳，批评视野宽广，创作活力巨大，在此系列讲座中得到了完美的展示。 . 媒体推荐 为什么我们不断地贬低或嘲讽教师？他们所做可是在传续文明……在这六次查尔斯·艾略特·诺顿讲座中，斯坦纳将他令人敬畏的魅力、无与伦比的征引范围和修辞力量带到了历史和文学中教育学的高峰上（以及一些低谷中）：苏格拉底和亚西比德，基督的寓言，浮士德，维吉尔和但丁，阿伯拉尔和埃罗伊兹的寓言……就像他的英雄苏格拉底一样，斯坦纳声称几乎没有答案，但他的问题让你密切关注。 ——《金融时报》 斯坦纳书中最好的段落，是用严厉笔调刻画坏老师、政治正确的人，以及否认师生关系中情色元素的伪君子的部分。 ——《泰晤士报》 正是对教学的不可量化又不可替代的价值的迫切感赋予了《大师与门徒》力量。 ——《观察家报》 在这本小书中，斯坦纳展现了他令人目不暇接的多方面的学术能力。犹太教、儒家思想、禅宗、基督教、数学、科学、体育界、流行音乐、经典作品，都是他提取类比和例子的富矿。在每一讲中，他都提供了学徒制内部运作的精彩例证。 ——《泰晤士高等教育增刊》 当一个人试图教另一个人时会发生什么？对于这个问题，斯坦纳怀着不懈的激情和紧迫感试图作答……戏剧性的语言是其行文标志，并完美地传达了他的信念，即教得好是一项神圣的义务，有时发生在某个幸运学生身上的事情是重大的…… ——《洛杉矶时报》 . 名人推荐 好的老师可能比艺术家或圣人更稀有……他说，没有哪门手艺比教学更受优礼、对社会健康更重要。每个对文化感兴趣的人都应该读读这本书。 ——约翰·班维尔（小说家） . 内容简介 本书基于作者在哈佛大学所做的查尔斯·艾略特·诺顿系列讲座，作者回溯历史上的教学事迹，阐述师生间的冲突与遭遇，对各种教育形式中的情结、权力、信任与激情进行了精辟的阐释与分析。书中列举了众多典范人物，如苏格拉底与柏拉图、耶稣与其门徒、维吉尔与但丁、胡塞尔与海德格尔及阿伦特等。斯坦纳宏阔的视野与深入浅出的论述反复围绕着三个主题展开：老师剥削学生信赖感与独立性的权力；老师为学生颠覆与背叛的威胁；师生之间的相互信赖与关爱，指导与学习。
巴别塔之后：语言及翻译面面观
东欧的新局面在英语和其他相关语言的翻译界掀起了一股名副其实的巨浪。捷克语、波兰语、匈牙利语和罗马尼亚语文学正在走向以英语为母语的读者。另一方面，西方文本结束了长期的被禁，得以传人东欧。语言之间转换的标准、翻译的历史，以及比较文学和文化研究各方面中译者的“精准技艺”，都成为研究和教学的对象。此外，英美世界有越来越多的大师（尤其是诗人）从事翻译工作，这虽显荒谬但又不无裨益。仿佛他们那占世界主导地位的语言对全球的统治，要求他们为受压抑民族的传统和感情所创造的财富负起更大的责任。从俄语到日语再到葡语，不管是作为目的语还是作为中介语，英美作家正在对所有语言进行翻译。
新民说·漫长的星期六：斯坦纳谈话录
这未知的星期六，这没有保证的等待，就是我们的历史。 人文主义最后的大师 乔治.斯坦纳的一生总结 ——“下一次我会更好地失败” 今年2月，美国著名文学批评家乔治.斯坦纳离世。本书整理了这位传奇知识分子与法国记者洛尔.阿德勒于2002年到2014年间进行的一系列对谈，共分为五个章节，涉及话题极为多样，相当于斯坦纳在人生最后阶段对自己的总结。 在对谈中，斯坦纳生动地回忆了自己的生平，童年如何克服身体的残疾，如何神奇地逃脱纳粹的迫害。他始终关注犹太问题和语言问题，称犹太人为“地球上的客人”，视每一种语言为打开新世界的窗子。作为跨越多个领域、学养深厚的文学评论家，他分享自己所钟爱的作家，对海德格尔、弗洛伊德、塞利纳等人进行评价。彼时已年逾七旬的他还不可避免地谈到了死亡。在星期天到来之前，斯坦纳向读者展示了度过这一“漫长的星期六”的豁达智慧。
真实的临在
本书讨论的核心问题是，能否通过某些有意义的东西，对艺术的本质和价值予以讲述或书写。作者斯坦纳在本书中以其独特的哲学思维探讨了人类在文学、音乐和绘画等方面所具有的超然创造力，认为当人类的声音用另一种语言传达时，即通过文学文本以及艺术和音乐作品传达时，其语义和意蕴都超越了虚构性以及纯粹的务实性。尤其在艺术中，艺术家会与“真实的临在”相遇。也就是说，在音乐、诗歌、绘画等艺术的创作和体验中，存在超验力量，这是科学或其所内涵的力量都无法成就的，甚至连心理学也解释不了。 斯坦纳以博学而著称，本书亦旁征博引，内容涉及美学、语言学、哲学、后结构主义乃至整个西方文化。
思想之诗
斯坦纳认为，整个西方哲学史中藏着一条文学的暗线，所有思想论说都蕴含风格、形象、韵律和声调，伟大的哲学与文学一刻不停地互动、争竞着。 本书即斯坦纳围绕哲学和文学的关系所展开的阐述。这段复杂而迷人的关系起始于赫拉克利特的隐喻闪电，途经柏拉图与自身文学才华的对抗、笛卡尔优雅而克制的文法修养、黑格尔辩证法的舞台化身、维特根斯坦的述行教诲……一路蜿蜒曲折至海德格尔与策兰从历史迷雾中发出的最强音，并最终消弭在新千年后的噪杂中。
企业、政府与社会（第12版）
《企业、政府与社会（第12版）》是一本探讨企业与政府、企业与社会之间错综复杂关系及相互影响规律的经典著作。 《企业、政府与社会》分为18章，分别论述了企业经营环境、企业的社会责任、商业伦理、政治环境、 政府管制、全球化、环境污染和环境保护、工作场所和劳动力变化以及公司治理等内容。每章首尾分别用一个小案例和一个大案例引导读者思考和巩固相关内容。全书充分论述了企业及其所处大环境之间的互动关系及互动规律。 《企业、政府与社会》既是一本经典的学术著作，又是一本可供企业经营者和政策制定者参考的实用指南，适合从事经济管理和企业管理研究的学者参考，也可供各类企业管理人员、政府管理人员、非政府组织管理人员使用。
悲剧之死
20世纪30年代以来，欧美戏剧界兴起了一种“悲剧已死”的论调。1961年，乔治·斯坦纳写下了名噪一时的《悲剧之死》，他在书中指出，17世纪前后，西方人的世界观发生了革命，人摆脱了“自然”秩序，不再把自己想象为依附于“由习俗、宗教和政治传统以及社会等级构成的稳固结构”的某种固定形象，而是把其设想为应该而且能够运用理性和智慧来完善、筹划、主宰自己生活的现代人。在斯坦纳看来，这一世界观的转变对于悲剧的衰落的影响是决定性的。在此基础上，斯坦纳分别从法国新古典主义悲剧的不可译性、浪漫主义世界观对悲剧的破坏、韵文与散文对悲剧的影响、现代悲剧作家对古典悲剧的继承与革新等几个方面阐发“悲剧已死”的主题。
通天塔之后
本书初版于1975年,是18世纪以来第一部对翻译理论及翻译过程作出系统性研究的著作。它规划出自己的研究领域,并迅速成为一部既有争议又有重大影响的作品。 本书初版以来,作者对其进行了全面修订,增加新的注解,扩充已有的注释,并对参考文献做了全面修正和更新。第二版和第三版新增序言又将本书置于阐释学,诗学,以及翻译研究的环境中,并就社会,技术,政治等的发展动态与翻译的关系作了探讨。 本书对翻译理论及翻译过程作出系统性的研究，作者就自然语言在诗学、文学批评、文化史等诸多方面所作的考究，最终都将服务于对于翻译行为的阐释。 此书系国外翻译研究丛书之十一，英文影印版。
斯坦纳回忆录
《斯坦纳回忆录：审视后的生命》作者乔治·斯坦纳是一位极负盛名的西方学者，他在文学理论、文学批评、翻译理论方面都具有极深的造诣。《斯坦纳回忆录：审视后的生命》是其在将近70岁高龄时写下的散文形式自传。《斯坦纳回忆录：审视后的生命》以时间为主轴，回顾他曾关心过的种种议题，作为检视其一生成就与遗珠的报告。他从幼时学习经验谈起，随着自己的成长历程，一步步谈论他曾关心过的重要议题，包括犹太人和非犹太人之间的关系、音乐的永续存在、衍申自巴别塔故事的语言以和翻译问题、对当代政治与社会的评论，以及如师亦友的师生关系。斯坦纳以其思想议题之旅行为主轴，整理出他在人生中各个时期所启发的种种哲思，让读者更明了斯坦纳在等身著作背后的写作动机。书中也再次统整了斯坦纳的思想精华，对于未接触过他的读者来说，是一窥大师风采的最佳导览自传。
战略规划
随着社会的不断进步、经济活动的不断发展和全球化，企业面临的影响因素越来越多，越来越复杂，这就使得从战略的角度来考虑这些因素以规划企业的活动和发展方向变得更为重要。 世界著名学者乔治·斯坦纳教授正是在这样的背景下出版了本书。本书以框架性的理论分析为基础，以企业战略规划经验为中心，重点论述了局势审度、方案战略、应急计划、控制及评价系统等问题。本书最后还论述了企业战略规划在非营利部门和个人终身规划中的应用。本书简明、实用、提纲挈领，包含了作者许多研究经验和方法的精华。