亨利·詹姆斯
亨利·詹姆斯（Henry James，1843年4月15日－1916年2月28日），美国小说家，文学批评家，剧作家和散文家。代表作有长篇小说《一个美国人》、《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》和《金碗》等。他的创作对20世纪崛起的现代派及后现代派文学有着非常巨大的影响。 亨利·詹姆斯出身在纽约一位富翁家里，年轻时曾在欧洲各地游历和学习，后从事文学创作。詹姆斯于1915年加入英国国籍。翌年在伦教病逝。
一位女士的画像
8人今日阅读 推荐值 76.2%
《一位女士的画像》是美国作家亨利·詹姆斯的代表作。小说叙述的是自强、自信、富于幻想、但涉世不深的美国姑娘伊莎贝尔·阿切尔被虚伪、贪财、好色的猥琐小人骗取了爱情，以至醒悟为时已晚的故事。小说在19世纪美国文学史、乃至世界文学史上都有特殊重要的地位。
8
螺丝在拧紧（译文经典）
3人今日阅读 推荐值 58.5%
《螺丝在拧紧》是亨利·詹姆斯最重要的中篇小说之一，也是凝聚了其高超的中篇小说艺术魅力的一部作品。圣诞前夜，几个朋友围坐炉旁，百无聊赖地讲起了自己听到的鬼故事。其中一个人说到郊外一个家庭女教师受到鬼怪困扰的故事。一切看来稀松平常，但一切在亨利·詹姆斯笔下却变得生动精致起来：只有家庭女教师能够见到“它们”；只有她怀疑先前的女教师因为某种邪恶的动机正在控制着庄园当中的两个孩子。所有的人都认为她疯了，两个孩子却对此讳莫如深。为什么小女孩始终不承认清清楚楚立在湖岸边的人影？是小女孩儿被迷惑了，还是女教师在妄想？作者并不急于马上揭示答案，但是脊背在发凉，螺丝在拧紧……
3
黛西·米勒
3人今日阅读 推荐值 61.9%
你也许读过爱尔兰著名作家科尔姆·托宾的小说《大师》（这部小说为他赢得了2006年的都柏林国际文学奖），你或许也看过有英国钱锺书之称的戴维·洛奇的《作者，作者》，但你很可能却没真正领略过这两部小说描写的对象——一位小说大师——亨利·詹姆斯作品的真正风采。你可以从这本《黛西·米勒》开始——一段完美旅程的开始。
3
亨利·詹姆斯小说系列：亨利·詹姆斯短篇小说精选.2
3人今日阅读
本书是两卷本，亨利·詹姆斯短篇小说精选集的第二卷，收录亨利·詹姆斯发表于1891年至1910年间的九篇短篇小说《学生》《活生生的尤物》《中年岁月》《地毯上的图案》《人间乐土》《知识树》《丛林猛兽》《茱莉娅·布莱德》《访友记》，其中八篇后被他收入自己亲自编订的二十四卷本小说作品集（即“纽约版”）中。作为其创作生涯中、晚期颇具影响力的短篇名作，这九篇小说集中体现了亨利·詹姆斯在短篇写作技法上的持续实验和创新，而《中年岁月》《地毯上的图案》《丛林猛兽》诸篇更直抵詹姆斯文学宇宙的隐秘核心，是文学评论者在解读亨利·詹姆斯其人其作时必会提及的经典篇目。中译本系从“美国文库”版亨利·詹姆斯全集译出，部分篇目系首次在国内翻译出版。
3
他缔造了哈佛：查尔斯W.艾略特传
2人今日阅读
查尔斯·W.艾略特（CharlesW.Eliot，1834—1926），哈佛大学第21任校长，美国近代最伟大的教育家，被罗斯福总统誉为“共和国第一公民”。自1869年上任，艾略特在哈佛大学实施了一系列改革，这些教育改革措施对美国教育界乃至整个人类教育的进步产生了深远影响。在他的带领下，哈佛大学从偏安一隅的传统学院发展成为世界顶尖大学。1909年从哈佛退休后，艾略特积极投身公共教育事业，并主编了闻名全球学术界的“哈佛经典”丛书。本书详述查尔斯·艾略特长达40年的哈佛校长生涯，介绍了传主独特的教育思想以及在大学管理方面的卓越贡献，并从家庭环境、学校教育、人生经历等方面剖析其取得成功的原因，梳理出艾略特极富人文关怀的教育思想及其形成过程。
2
华盛顿广场（亨利·詹姆斯文集）
2人今日阅读 推荐值 82.1%
十九世纪中叶的纽约中上层社会，婚姻与金钱的激矛盾，表现了无知与腐蚀的对抗。《华盛顿广场》以曲折动人的爱情故事为题材，围绕着爱情与金钱展开了两种价值观念的斗争。女主人公凯瑟琳是个富家闺秀，因受到风度翩翩的财产猎取者汤森德的挑逗而陷入情网，无奈她的父亲老谋深算，坚决反对他们结婚。在爱情与父命的折磨中，凯瑟琳饱尝了父亲的冷酷无情，最后又遭到了未婚夫无耻背叛，只落得在华盛顿广场一角的公寓内孤苦伶仃地度过凄凉的一生。
2
小说的艺术（果麦经典）
2人今日阅读
亨利·詹姆斯，现代文学的先驱，作家们的老师，阅读量惊人的老书虫，纸质小说重度用户。在这本书中，他化身勤奋的读书博主，大方分享他的私人阅读笔记。抽丝剥茧般解析小说的肌理，带你找到阅读小说的乐趣。犀利点评名家名作，拂去你脑海中关于人物、情节、主题思想的条条框框，直抵一本小说真正激动人心之处。 掌握了小说这门艺术的人是幸福的。正如亨利·詹姆斯所说：“杰出的作家是热情地试图理解万事万物的人。”读完这本书，你将学会像小说家那样观察、想象，捕捉生活中无数不可言喻的美，把每一个细微的瞬间都变成启示。
2
黛西·米勒（亨利·詹姆斯小说系列）
2人今日阅读 推荐值 50.6%
黛西·米勒，一位客居意大利、“拥有真正的天真无邪”的美国姑娘，纯真烂漫，热情开朗，然而她在社交场合不拘礼节、落落大方的举止和与男性交往的方式，却不为欧洲上流社会和长期侨居欧洲的美国人所接受，他们认为她“艳俗”“轻浮”，“天生是个俗物”。但旅欧美国青年温特伯恩对这些非议不以为意，他衷心爱着黛西，直到一个噩耗突然传来……翻译底本说明：中篇小说《黛西·米勒》于1878年6-7月间以连载形式首次发表于英国《康希尔杂志》（Cornhill Magazine），其时小说名为《黛西·米勒：一部纪实作品》（Daisy Miller: A Study）。1879年，美国哈珀兄弟出版公司（Harper & Brothers）在纽约出版了本小说的单行本，小说名改为《黛西·米勒》。同年，英国麦克米伦出版公司（Macmillan）将这部小说与亨利·詹姆斯的两部短篇小说以合集形式在伦敦出版，小说名仍为《黛西·米勒：一部纪实作品》。1909年，亨利·詹姆斯对这部小说进行了大幅修订，并将其收入由他本人亲自编订的24卷本小说作品集（即“纽约版”）中出版，出版时小说名被改定为《黛西·米勒》。尽管1909年“纽约版”是作者钦定版本，但多数现代研究者认为“纽约版”《黛西·米勒》文学品质较之初版为差，因此“企鹅经典”“美国文库”等经典文学丛书在收录该小说时多采用1879年版而非1909年“纽约版”版本。本译本系从“企鹅经典”2007年版《黛西·米勒》译出（其所用底本为1879年英国版），译名则按国内惯例沿用“纽约版”定名。
2
螺丝在拧紧（亨利·詹姆斯文集）
1人今日阅读 推荐值 55.9%
《螺丝在拧紧》是亨利·詹姆斯最重要的中篇小说之一，也是凝聚了其高超的中篇小说艺术魅力的一部作品。圣诞前夜，几个朋友围坐炉旁，百无聊赖地讲起了自己听到的鬼故事。其中一个人说到郊外一个家庭女教师受到鬼怪困扰的故事。一切看来稀松平常，但一切在亨利·詹姆斯笔下却变得生动精致起来：只有家庭女教师能够见到“它们”；只有她怀疑先前的女教师因为某种邪恶的动机正在控制着庄园当中的两个孩子。所有的人都认为她疯了，两个孩子却对此讳莫如深。为什么小女孩始终不承认清清楚楚立在湖岸边的人影？是小女孩儿被迷惑了，还是女教师在妄想？作者并不急于马上揭示答案，但是脊背在发凉，螺丝在拧紧……
1
一位女士的画像（亨利·詹姆斯小说系列）
1人今日阅读 推荐值 74.6%
《一位女士的画像》描写年轻漂亮、活泼开朗、充满幻想的美国姑娘伊莎贝尔如何面对爱情、婚姻、人生和命运等一系列抉择的故事。伊莎贝尔在父亲亡故后，被姨妈接到了伦敦，并继承了一大笔遗产。她先后拒绝了美国富豪卡斯帕·古德伍德和英国勋爵沃伯顿的求婚，却偏偏看中了侨居意大利的美国“艺术鉴赏家”吉尔伯特·奥斯蒙德，不顾亲友的告诫和反对，一意孤行地嫁给了他。但婚后不久她便发现，这场婚姻是一个彻头彻尾的阴谋……翻译底本说明：长篇小说《一位女士的画像》于1880年10月至1881年11月间以连载形式首次发表于英国《麦克米伦杂志》（Macmillan's Magazine）。1881年6-9月间，亨利·詹姆斯以上述连载版为底本对小说进行了修订，随后将其送交美国霍顿—米夫林出版公司（Houghton，Mifflin and Company）出版单行本，该版本于同年10月推出。一个月后，英国麦克米伦出版公司（Macmillan & Co.）参照美国版单行本推出了该小说的英国版。1907年，亨利·詹姆斯以美国版单行本为底本对这部小说进行了全面修订，并将其收入由他本人亲自编订的24卷本小说作品集（即“纽约版”）中出版，该版本与1881年单行本内容差别较大。本译本系从牛津大学出版社1986年版《一位女士的画像》译出，其所用底本为1907年“纽约版”，正文前有作者序言。
1
美国人（亨利·詹姆斯小说系列）
1人今日阅读 推荐值 62.9%
克里斯托弗·纽曼是一位英俊潇洒、自信开朗的美国富商，他在游历巴黎时意外结识了出身高贵、年轻漂亮的寡妇克莱尔·德·辛特雷夫人，并对后者一见钟情。在克莱尔弟弟的支持和帮助下，纽曼对心上人展开了热烈的追求。尽管克莱尔所在的家族对纽曼的平民出身略有微词，但最终还是勉强同意他们订婚。正当两人的婚事似乎向着完满的结局发展时，纽曼突然发现，这一切都只是一场骗局，而他所期待的幸福永远不会实现……翻译底本说明：长篇小说《美国人》于1876年6月至1877年5月间以连载形式首次发表于美国《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）。1877年5月，美国出版商詹姆斯·R.奥斯古德（James R. Osgood）出版本小说单行本，该版本随后以盗版形式流入英国市场。迟至1879年3月，英国麦克米伦出版公司（Macmillan）才在伦敦推出了该小说的正式英国版版本。1907年，亨利·詹姆斯对这部小说进行了全面修订，并将其收入由他本人亲自编订的24卷本小说作品集（即“纽约版”）中出版。“美国文库”版亨利·詹姆斯全集在收录本小说时采用了1877年美国单行本版本，本译本系从“美国文库”版译出。
1
亨利·詹姆斯小说系列（共5册）
1人今日阅读
《一位女士的画像》是美国文豪亨利·詹姆斯早期创作中深具代表性的经典之作，以缱绻繁复的典雅语言和细密流程的情节编排，描写了年轻漂亮、活泼开朗、充满幻想的美国姑娘伊莎贝尔如何面对一系列人生和命运的抉择。作品展现的依然是詹姆斯历来所关注的欧美两地的文化差异和冲突，深刻探究了自由、责任、爱恋、背叛等伦理问题。本作是品鉴亨利·詹姆斯的绝佳途径。《美国人》首次出版于1877年，是亨利·詹姆斯写作生涯中的第三部长篇小说，同时也是其首部成功反映“国际题材”的作品。此次系本小说问世一百四十余年来首次在国内翻译出版。长篇小说《华盛顿广场》首次发表于1880年，是亨利·詹姆斯至为脍炙人口的长篇佳作之一。小说张弛有度的叙事技巧与晓畅优雅的语言风格，赢得评论家和读者的普遍赞誉。中篇小说《在笼中》首次出版于1898年，构思奇崛，与同年稍早发表的《螺丝在拧紧》同为亨利·詹姆斯写作生涯后期的代表性中篇作品，历来备受评论界重视。法国后现代主义哲学家德勒兹、加塔利曾在其合著的《千高原》一书中对这部小说进行过精妙分析。此次系本小说问世一百二十余年来首次在国内翻译出版。中篇小说《黛西·米勒》首次发表于1878年，是亨利·詹姆斯写作生涯的奠基性作品，也是其生前在商业上至为成功的小说。正是在这部小说出版之后，“亨利·詹姆斯”这个名字开始为大西洋两岸的读者所广泛知晓。
1
一位女士的画像（上卷）英文版
1人今日阅读
《一位女士的画像》是詹姆斯乔伊斯早期最伟大的作品之一。而这部作品，直至今天，仍然在美国亚马逊网站上高居畅销书排行榜之中。小说主人公伊莎贝尔是一个美国女孩，很迷人，同时又很神秘。冷眼望去，十分完美。而了解她的人都知道，她身上同时又存在着很多令人难以忍受的缺点。她本来住在美国乡下，是姨妈把她带到了英国。她姨妈的家在英国南部，十分宽敞。伊莎贝尔很快就喜欢上了这里。很快有个叫沃伯特的勋爵对伊莎贝尔产生了兴趣，并很快向她求婚。没曾想这个勋爵虽然有钱，人长得也不错，但是伊莎贝尔断然拒绝了他。显然伊莎贝尔有更高的追求。这时，另一个追求者出现了。这人是个美国人，伊莎贝尔虽然对他很有好感，但还是拒绝了他的求婚。那么真正令伊莎贝尔心动的人是谁呢？原来是一个叫奥斯曼的男人。他相当精明，见过世面，在吸引女人方面是个高手。他喜爱收藏，他收藏艺术品和古玩家具。经过两年时间，伊莎贝尔和奥斯曼终于结婚，他们住在罗马一个相当豪华的古宫殿里。后来伊莎贝尔很快就怀了孩子，并生下了孩子。但六个月后，孩子夭折了。很显然伊莎贝尔发现自己跟错误的人结了婚。在婚姻中她感受的不是幸福而是痛苦。但苦果已铸就，她又是一个十分高傲不肯认输的人，所以她绝口不向人坦诚自己的婚姻是错误的婚姻。于是她远离自己最亲爱的朋友，包括拉尔夫，而这时的拉尔夫身体健康出了状况。奥斯曼控制了她。奥特曼从她的身上夺走了她最需要的东西：独立自由。
1
一位女士的画像
1人今日阅读
《一位女士的画像》是美国作家亨利·詹姆斯的代表作。小说叙述的是自强、自信、富于幻想、但涉世不深的美国姑娘伊莎贝尔·阿切尔被虚伪、贪财、好色的猥琐小人骗取了爱情，以至醒悟为时已晚的故事。小说在19世纪美国文学史、乃至世界文学史上都有特殊重要的地位。
1
一位女士的画像（下卷）一位女士的画像. 下卷 = THE PORTRAIT OF A LADY（Volume 2）
1人今日阅读
美国著名小说家亨利·詹姆斯的经典作品《一位女士的画像（下卷）》（上卷已出）。作品讲述的是自强、自信、富于幻想、但涉世不深的美国姑娘伊莎贝尔·阿切尔被虚伪、贪财、好色的猥琐小人骗取了爱情，以至醒悟为时已晚的故事。女主人公伊莎贝尔·阿切尔是一位年轻貌美的美国少女，父母双亡后，被她富有的姨母带出美国一个小城，到她梦魂萦绕的古老欧洲去见识大千世界。她在伦敦郊外的“花园山庄”里暂住，先后拒绝了英国贵族沃伯顿和美国富商戈德伍德的求婚。她的表兄拉尔夫也暗暗爱上她，但他知道自己患不治之症无法结婚，只是说服病危的父亲把一笔巨额遗产留给表妹。伊莎贝尔又结识了高雅华贵、才艺超群的梅尔夫人，对这位已彻底欧洲化了的美国女人十分倾倒。姨父故世后，伊莎贝尔得到遗产去意大利游历。她在陶醉于佛罗伦萨和罗马的历史遗迹的同时，也渐渐进入梅尔夫人精心布下的圈套之中。梅尔夫人介绍她认识了一位长期侨居意大利的美国“半吊子艺术家”奥斯蒙德，此人看来儒雅斯文，富有教养。伊莎贝尔为之动心；还有他那位楚楚动人的女儿帕茜，也引起她的爱怜。她不顾周围亲戚和朋友的一再警告和反对，自作主张地下嫁于他。婚后她渐渐发现自己受了骗，奥斯蒙德确实是一条自私伪善的花丛中的毒蛇。她还发现梅尔夫人早就是奥斯蒙德的情妇，帕茜便是他们的私生女。在万分痛苦之时，她强作欢颜，对外人隐瞒了婚姻不幸的实情。表兄拉尔夫在英国病危，伊莎贝尔不顾丈夫的反对赶去看他。拉尔夫死后，伊莎贝尔出乎众人的预料，又回到罗马。
1
The Golden Bowl 金碗(英文版)
Henry James's last completed novel, The Golden Bowl, is the story of two flawed marriages. The lives and relationships of Maggie Verver and her widowed American millionaire father, Adam, are changed and challenged by the beautiful and charming Charlotte Stant, who is the former lover of Maggie's husband, the impoverished Italian, Prince Amerigo. The narrative is underpinned by complex symbolism. The gilded crystal bowl with its almost invisible flaw is the vehicle which James uses to reveal past misdemeanours and make his characters face their own defects in this classic tale of redemption.
螺丝在拧紧
本书为大文豪亨利•詹姆斯的经典小说，书中着重描写了人物心理，也被认为是恐怖小说。一些批评家把它归入幻想文学、恐怖文学或哥特式小说，实则是一部心理学作品，讲述了女主人公的心理意识经受考验的过程。 在书中，女主人公作为家庭教师受雇到一个庄园照顾两名乖巧聪明的小孩。但在任职期间，她常感到有鬼魂时常出现在庄园里并经常偷窥，为了保护孩子们，女教师决心一查到底。 而在调查过程中，这些鬼魂刻意对孩子们进行了伤害，使他们原本纯洁的心灵变得狡黠，也致使女教师的营救过程变得更加复杂与艰难。 全书对人物心理意识的描写细致入微，分析独到而深刻，不失为一部高水准的心理剧作。
阿斯彭文稿（亨利·詹姆斯文集）
《阿斯彭文稿》是詹姆斯笔下一部典型的文化冲突和爱情悲剧的小说，以英国浪漫传奇诗人拜伦的故事为原型。小说讲述了“我”为了获得大诗人阿斯彭的文稿，远赴威尼斯，处心积虑地接近阿斯彭传说中的情妇。为了这批珍贵的文稿，“我”与两位波德罗小姐耐心周旋，以退为进，步步为营，可谓机关算尽。最终，正当这些文稿唾手可得之时，“我”却退缩了。究竟是什么样的代价使“我”抱憾而归呢？《欢乐角》是一篇带有魔幻色彩的小说，主角是个长期旅居欧洲的年轻人，因为他的“欢乐角”，也就是他的老屋面临拆迁，所以回到美国处理相关事务。回到老屋里面，他幻想着如果留在美国，而没有到欧洲去，他会变成什么样的一个人。这个故事有亨利·詹姆斯本人的回顾，体现了他对新老大陆的深邃思考，现在看来，也具有相当的普遍性，发人深省。
使节
《使节》讲述的是主人公斯特瑞塞作为“使节”被纽瑟姆太太从美国派出，到欧洲去带她的儿子查德·纽瑟姆回来继承家业。母亲认为儿子是被坏女人牵绊，但斯特瑞塞与这位叫作维奥内夫人的“坏女人”接触后却发现事实并非如此。小说以此为主线，情节颇多回转。“使节”在欧洲的游历使他重新思考一切，最终反而劝查德留在欧洲。查德最终是否回到美国？与维奥内夫人的关系又将如何发展？
螺丝在拧紧（果麦经典）
推荐值 37.1%
这是一个“见鬼”的故事。年轻的女教师受聘照顾一对双亲早逝的富家兄妹，这份工作待遇优渥，唯条件苛刻奇诡，即无论发生什么事，女教师都不能联系雇主（兄妹的叔叔），只能自己解决。起初庄园生活自在闲适，两个孩子聪颖俊美，然而画风突然急转直下：原来这座古宅里闹鬼，而只有女教师一人能看见鬼。一场静默的战争在女教师与幽灵之间展开……行迹诡秘的孩童，敏感多疑的女教师，讳莫如深的老管家，频频现身的魅影，风声鹤唳的疑团……恐惧没有疆界，无助使人颓丧，心像旋转的螺丝，越拧越紧……《螺丝在拧紧》是小说大师亨利·詹姆斯最受赞誉的中篇小说。这部只有9万字的作品，展现了詹姆斯炉火纯青的艺术技巧：层层嵌套的故事结构，细思恐极的心理分析，暗号密布的语言，环环相扣的悬念，步步陷阱，字字圈套，让你脊背发紧、呼吸急促。这部小说自诞生之日起引发了各种解读，并深刻影响了现代恐怖片的创作。短小精悍、出神入化的《螺丝在拧紧》是认识文学大师亨利·詹姆斯的最佳入门书。
一位女士的画像
《一位女士的画像》以解放黑奴生产力为目标的美国南北战争于一八六五年结束，从此开始了经济高速度发展的重建时期。三十年后，美国的工业总产值即跃居世界首位。这一时期的美国，资本迅速集中，各行业的“大王”们暴敛钱财、挥金如土，官场和商界贿赂公行、腐败成风，劳苦大众不甘屈辱而奋起反抗，西部的不毛之地一寸似是遍地黄金……这一幅幅包罗万象的人生图画，为现实主义文学的发展提供了丰富多采的题材……
鸽翼
屹立欧美文学之巅的小说艺术大师、意识流小说先驱、心理分析小说开创者亨利·詹姆斯代表作，与《奉使记》《金碗》并列为“最后的三部曲”，詹姆斯小说艺术的巅峰之作。格雷厄姆·格林、弗吉尼亚·伍尔夫、海明威、博尔赫斯等诸多名家都深受影响，入选美国现代文库“20世纪百佳英语小说”。一对为了攫取财富不择手段的苦命鸳鸯，一个家财万贯、重病缠身的清纯女孩，一段畸形的三角恋，当清白、丰富、民主的美国遇上古老、腐朽、堕落的欧洲，两种文化将生出怎样的矛盾。 《鸽翼》曾两次被搬上银幕，1997年由伊恩·索夫特雷执导、海伦娜·伯翰·卡特主演的这版电影更广为人知，口碑票房双丰收，后者还凭此电影获得奥斯卡最佳女主角奖提名。
亨利·詹姆斯中篇小说精选
本书收录了亨利·詹姆斯的四个中篇小说：《小学生》《〈贝特拉菲〉的作者》《中年》和《快乐的角落》。其中： 《小学生》：写成年人的罪恶如何影响并摧毁纯洁、聪慧的儿童。 《<贝特拉菲>的作者》：写夫妻意识形态的差异如何毁灭孩子。 《中年》：作者自传的一部分，1917年，作者死后才发表，是作者对自己早年伦敦生活的回忆。 《快乐的角落》：写一个旅居欧洲多年的美国人回到故乡后面对的种种变化和心理活动。
华盛顿广场（亨利·詹姆斯小说系列）
凯瑟琳是一个相貌普通、涉世未深的富家女孩，因受到风度翩翩的青年莫里斯·汤森德的追求而陷入情网，但凯瑟琳的父亲斯洛珀医生认定莫里斯只是觊觎他女儿的财产，因此强烈反对他们俩的婚事。徘徊在爱情与父命的两难抉择中，凯瑟琳需要完成一次自我的蜕变与成长……翻译底本说明：长篇小说《华盛顿广场》于1880年6—11月间以连载形式首次发表于英国《康希尔杂志》（Cornhill Magazine），同年7-12月间，美国《哈珀新月刊杂志》（Harper's New Monthly Magazine）也几乎同步连载了这部小说。同年12月初，美国哈珀兄弟出版公司（Harper & Brothers）首次出版了本小说的单行本。1881年1月，在亨利·詹姆斯的亲自监督之下，本小说被收入两卷本小说选集《》推出英国版，出版方为麦克米伦出版公司（Macmillan & Co.），后者随后于1881年8月和1899年以单行本形式重印了这部小说。“美国文库”版亨利·詹姆斯全集在收录本小说时采用了1881年1月英国版版本，本译本系从“美国文库”版译出。
在笼中（亨利·詹姆斯小说系列）
一位不具姓名的英国姑娘，在伦敦闹市区的一家邮政分局担任报务员。她的工作地点虽为“囚笼”般的发报室，但她的野心远不止于此。有一天，这位聪慧机敏、感情细腻、记忆力超强、想象力丰富的报务员从顾客交给她发报的隐晦电文中破译出了一些她本不该知道的秘密，这让她身不由己地卷入了一场上流社会的爱情风波……中篇小说《在笼中》首次出版于1898年，构思奇崛，与同年稍早发表的《螺丝在拧紧》同为亨利·詹姆斯写作生涯后期的代表性中篇作品，历来备受评论界重视。法国后现代主义哲学家德勒兹、加塔利曾在其合著的《千高原》一书中对这部小说进行过精妙分析。此次系本小说问世一百二十余年来首次在国内翻译出版。翻译底本说明：中篇小说《在笼中》首次发表时即是以单行本面貌出现，由英国出版商达克沃斯公司（Duckworth & Co.）于1898年8月在伦敦出版，同年9月，美国赫伯特·S.斯通出版公司（Herbert S. Stone & Co.）在纽约出版了本书的美国版。由于亨利·詹姆斯在这一时期长居伦敦，得以亲自指导和监督了当时其大部分作品英国版的编辑、出版过程，因而较之美国版，其作品的英国版往往更能如实反映詹姆斯的修订，因此“美国文库”版亨利·詹姆斯全集在收录本小说时采用了1898年英国版版本。本译本系从“美国文库”版译出。
梅奇知道什么
本书一开头就讲述了一场奇怪的离婚诉讼案，小女孩梅奇的父母感情破裂后，开展了一场冗长而复杂的离婚官司。最后的结果却是梅奇被公正无比地一分为二，以半年为期，轮流在父母的家中居住和接受教育。期间，父母双方都另结新欢，重新组建家庭。在一次次的争夺战中，梅奇成为继父克劳德爵士和继母莫德尔小姐建立情感的纽带，促使他们走在一起，成为她的新监护人。小梅奇的处境既微妙又尴尬，大人们对她的情感也是微妙且复杂。年幼又敏感的梅奇在大人拉锯战般的争夺中饱受煎熬，左右为难。整篇小说几乎就是一场以“梅奇”为战利品的争夺战，而梅奇最终何去何从呢？
螺丝在拧紧
本书故事从一个女人遗留下来的手稿缓缓展开：女主人公作为家庭教师受雇去乡下的布莱庄园照顾失去双亲的小男孩迈尔斯和小女孩芙洛拉。女教师在她任职期间，时常看到已死去的前任女教师和庄园男仆的幽灵显现，同时她又发现两个幼小的孩子似乎和这两个幽灵之间有着隐秘的联系。女教师试图对抗邪恶的幽灵，从而拯救孩子们，自身却陷入对孩子们的怀疑和猜度中无法自拔……勇气是否可以对抗邪恶？悬疑和紧张步步堆迭，就好像是愈转愈紧的螺丝一样。
亨利·詹姆斯小说系列：伦敦围城
南希是个野心勃勃、行事果敢的旅欧美国女子，虽已经历过多次失败的婚姻，却依然风姿绰约，性感迷人。她竭力掩盖自己的过往经历，并施展手段向英国贵族阶层发起一次次进攻，终于俘获了涉世未深的贵族青年亚瑟·德梅斯内。然而亚瑟的母亲始终怀疑这位未来儿媳是个“不正经的女人”，千方百计想查清她的身世来历。恰在此时，最知晓南希秘密的那个人出现了……翻译底本说明：中篇小说《伦敦围城》于一八八三年一至二月间以连载形式首次发表于美国《世纪杂志》（Century Magazine），同年被美国出版商詹姆斯·R.奥斯古德（James R. Osgood）收入小说选集《和》在波士顿出版。与此几乎同时，本小说被英国麦克米伦出版公司（Macmillan）收入小说选集《》在伦敦出版。亨利·詹姆斯这一时期长居伦敦，得以亲自指导和监督了当时其大部分作品英国版的编辑、出版过程，因而较之美国版，其作品的英国版往往更能如实反映詹姆斯的*修订。基于上述考虑，“美国文库”版亨利·詹姆斯全集在收录本小说时采用了英国版。本译本系从“美国文库”版译出。
亨利·詹姆斯小说系列：亨利·詹姆斯短篇小说精选.1
本书是两卷本，亨利·詹姆斯短篇小说精选集的第一卷，收录亨利·詹姆斯发表于1866年至1888年间的九篇短篇小说《风景画家》《妹妹的婚礼服》《德·格雷家族》《心中的圣母像》《瓦里诺伯爵》《法戈教授》《相遇》《观点》《撒谎者》，其中四篇被其收入晚年亲自编订的二十四卷本小说作品集（即“纽约版”）中。作为詹姆斯创作生涯早、中期的代表性短篇作品，这九篇小说集中体现了这位小说大师在短篇创作领域的非凡创造力。中译本系从“美国文库”版亨利·詹姆斯全集译出，多数篇目系首次在国内翻译出版。
亨利·詹姆斯小说系列：专使
兰伯特·斯特雷特奉未婚妻纽瑟姆夫人之命，前往巴黎规劝她“误入歧途”的儿子查德回美国继承家业，但到达欧洲后，他发现查德的私生活并不像纽瑟姆夫人所想象的那样浪荡，查德也已成长为一位优秀的青年。经过一番游历，斯特雷特完全被欧洲的生活方式和文化魅力所感染，作为专使的他非但没有完成自己的使命，反而坚定地站到了查德一边，而与此同时，他自己的感情生活也开始产生危机……
床头灯英语·5000词读物（英汉对照）：华盛顿广场
本书是一本语言类读物。《华盛顿广场》这部发生在十九世纪美国纽约，主题为爱情婚姻的小说，其结局不妨用海明威的一部短篇小说集的书名来概括：赢家一无所得。作为父亲的斯洛珀医生固然以他的精明与冷漠，成功阻挠了女儿凯瑟琳和别有用心的莫里斯·汤森的结合，但也断送了女儿一生的幸福。受到父亲和情人双重伤害的凯瑟琳因此而心灰意冷，不再相信爱情，最终是选择了孤独终老。其实，斯洛珀医生虽然过于冷酷无情，但说不上有错；而凯瑟琳爱上一个一心想染指她的财产的男子，也可以说没有错。错就错在爱情是盲目的，让她喜欢上了一个不值得她去爱的人。也许斯洛珀医生应该成全自己的女儿，让她和虚伪的莫里斯结婚，那么凯瑟琳就会成为一个幸福的女人，尽管这种幸福可能是极为短暂的，因为莫里斯随时会原形毕露。
意大利风情
意大利是厚重深邃的历史馈赠，它构成人们心中最浪漫的想象符号。它是闻名天下的优雅古迹与惊世瞩目的艺术天才，却也是微弱月光照耀下混沌的河水流淌。本书是亨利·詹姆斯多次参观意大利途中的见闻札记，跟随作者走过幽微朦胧的思想与感觉通道，一幅十九世纪末二十世纪初意大利的自然景观与人文风貌的巨幅画作会在读者面前缓缓展开，而时光流逝中的意大利，正是它最真实的模样。
幽魂岛
★亨利希•冯•克莱斯特 ★普希金 ★瓦尔特•司各特 ★伊丽莎白•盖斯凯尔 ★玛格丽特•奥利文特 ★阿尔杰农•布莱克伍德 ★吉卜林 ★左拉 ★莫泊桑 ★爱伦•坡 ★亨利•詹姆斯 ★安布罗斯•比尔斯 ★伊迪丝•华顿 在欧美，关于幽灵的传说历来有之，但作为一种文学类型的“灵异小说（Ghost Story）”却要晚至十九世纪初才正式出现，其原因可能与“小说”这一体裁固有的世俗性有关。本书共收录欧美经典灵异小说十三篇，其中：《卢卡诺的乞妇》（1810）是欧洲最早的两篇灵异小说之一，《流浪汉威利的故事》（1824）是英国最早的灵异小说，《黑桃皇后》（1834）是俄国最早的灵异小说作品之一，《厄榭府邸的倒塌》（1839）是爱伦•坡最为知名的两篇灵异小说之一，《螺丝在拧紧》（1898）是亨利•詹姆斯最重要的中篇小说，同时也是灵异小说史上里程碑式的作品。 本书同名短篇灵异小说《幽魂岛》由英国小说家阿尔杰农•布莱克伍德创作，发表于1899年。 【域外聊斋书系】 域外聊斋书系是一套经典欧美哥特式小说丛书，旨在对一百多年来欧美哥特式小说史上的重要长短篇创作进行集中整理和译介，所收作品上迄十九世纪初，下至二十世纪中叶，既有谢里丹•勒•法努、威廉•霍奇森、雪莉•杰克逊等人的重要中长篇创作，也有浮龙•李、M.R.詹姆斯、盖斯凯尔、H.P.洛夫克拉夫特、阿尔杰农•布莱克伍德等人的经典短篇集，其中多数作品早已成为文学经典，被收入企鹅经典、美国文库等著名经典文学丛书，部分作品系国内首次完整翻译出版。为呈现欧美哥特式小说的创作全貌，除上述哥特式小说殿堂级作家的重要作品外，本书系还特别收入两部由国内专家精心编选的名家短篇选集（《幽魂岛》《入土不安》），网罗左拉、莫泊桑、亨利•詹姆斯、海明威等经典文学大家的惊悚灵异小说创作，这部分作品历来少有人知，此次译介足以让读者大开眼界。 本书系的选题准备工作历时三年， 最终入选书目均经过通俗文学史家黄禄善先生的详细论证，翻译工作由上海海事大学吴建国教授统筹主持，译者多为复旦大学、上海交大、上海师范大学、上海海事大学等高校从事外国文学研究的专家学者，翻译品质值得信赖。
活生生的尤物：亨利·詹姆斯短篇小说精选（美国文学大师短篇小说代表作，博尔赫斯推崇备至的短篇范本）
亨利·詹姆斯是英语世界至为重要的文学大师，受到约瑟夫•康拉德、T.S.艾略特、博尔赫斯、卡尔维诺、约瑟夫•海勒、格雷厄姆•格林、罗伯-格里耶、乔伊斯•卡罗尔•欧茨、戴维•洛奇、科尔姆•托宾等众多作家一致推崇，是当之无愧的“小说家中的小说家”。他一生共发表短篇小说112篇，本书精选了《活生生的尤物》等11篇不可不读的短篇名作。这些小说以发表时间先后排序，涵盖亨利·詹姆斯整个创作生涯，集中体现了这位小说大师在短篇小说创作领域的非凡创造力，而《中年岁月》《地毯上的图案》诸篇更是深入亨利·詹姆斯文学核心的通关秘钥。
金钵记（亨利·詹姆斯小说系列）
中年丧偶的美国金融家和艺术品收藏家亚当·魏维尔和他的独生女玛吉都具有十分高尚的道德情操，而且心地纯洁，处事谨慎。他们在欧洲旅行时收获了各自的爱情，并顺利完婚。婚后父女俩却意外发现，魏维尔先生的新婚妻子与玛吉的丈夫之间早就存在不正常的关系……
梅西的世界
2013同名電影原著小說《梅西的世界》茱莉安摩爾、亞歷山大斯卡嘉德 主演知道所有一切知識之後，難道只是為了知道，人再怎麼努力，所知的也還是那麼少？梅西的父母離婚之後，法官判定雙方輪流照顧女兒，這對怨偶便藉著女兒和自己同住的時候，大肆謾罵對方，藉著單純的女兒來傷害對方。不久，這對父母分別都和比自己年輕的對象再婚，梅西對新爸爸和新媽媽充滿好奇，而他們也相當喜歡梅西，甚至也很喜歡彼此。除了四名父母，她還有一位家教老師──威克斯太太，雖然這位老師教學不太靈光，但是對這小女孩的愛卻不容質疑。單純天真的梅西一心渴望父母的愛，但偏偏父母對她總是別有用心；於是她將希望寄託在繼父、繼母身上，但是道德感強烈的威克斯太太卻大力反對，即使繼父和繼母後來都已經和梅西的親生父母離婚，她的家教老師依然認為這兩人的關係並不正常，也不適合撫養梅西。最後威克斯太太終於說服了梅西，小女孩也知道只有她的老師才是真心對她好，因此決定離開四名父母，和老師一起生活。《梅西的世界》描寫的是19世紀末的英國，當時的英國民風保守，離婚已經足以成為茶餘飯後的八卦焦點，更不用說這故事裡錯綜複雜的男女關係。在亨利詹姆斯留下的寫作筆記中，最早是1892年，他在一場宴會中無意聽到一對夫妻離婚後，孩子由雙方共同撫養，他決定把這件事當成下一本小說的主題。寫作本書期間，詹姆斯在1895年跨足劇場，開始寫劇本，但他的劇本卻不如同時期的王爾德受歡迎。儘管如此，劇本寫作的經驗讓詹姆斯在寫作時，特別加入了劇場元素，小說中的幾幕場景都有舞台演出的潛力，對話更是精練幽默。有人說王爾德的劇本《理想丈夫》打敗了詹姆斯的劇本《蓋唐維爾》，不過《梅西的世界》卻讓詹姆斯扳回一城。●精準刻劃小女孩的心理成長變化本書出版於1897年，「離婚」對於此時的英國人依然是少有聽聞，因此只要發生，就容易成為茶餘飯後的消遣話題。在當時的英國，夫妻離婚時通常會將監護權判給父親，不過《梅西的世界》中，因為父親的財務狀況不佳，孩子的監護權判決結果是父母一人一半。在亨利詹姆斯留下的寫作筆記中，有許多關於《梅西的世界》寫作過程的紀錄，最早是1892年，詹姆斯在一場宴會中無意聽到一對夫妻離婚後，孩子由雙方共同撫養，他決定把這件事寫成約五千字的極短篇，想不到後來卻發展成九萬字的小說。在寫作本書期間，詹姆斯在1895年跨足劇場，開始寫劇本，但他的劇本卻不如同時期的王爾德受歡迎。儘管如此，劇本寫作的經驗讓詹姆斯在寫作《梅西的世界》時，特別加入了劇場元素，小說中的幾幕場景似乎都有舞台演出的潛力，對話更是精練幽默。有人說王爾德的劇本《理想丈夫》打敗了詹姆斯的劇本《蓋唐維爾》，不過《梅西的世界》卻讓詹姆斯扳回一城。另外，在詹姆斯的《自傳》中，也透露梅西這個小女孩的角色塑造，其實是參考了詹姆斯自己的童年，不過詹姆斯的父母並非不合（反而是感情很好），只是詹姆斯將自己童年時的學習經驗套到了梅西身上，描寫出環境變化對兒童學習的影響，而梅西因此培養出機敏早熟的個性，也和詹姆斯本身十分相像。專文推薦洪仲清／佳家人際智能開發心理治療所所長臨床心理師 專文導讀蘇絢慧／諮商心理師療癒書籍作者謝文宜／實踐大學家庭研究與兒童發展學系副教授 感動推薦「詹姆斯的大師傑作，他最擅長讓書頁上沒寫的文字成為最重要的事。」──凱特愛金森／《生生世世》作者「完美之作。」──英國文學評論家／李維斯（F. R. Leavis）（1950）「閱讀亨利詹姆斯的作品，就像是要測試一項新才能，這是真正的道德測驗。」──英國小說家／艾妮塔布魯克納（Anita Brookner）「將邪惡與孩童的議題處理得極出色。」──英國文學家／福特麥鐸斯福特（Ford Madox Ford）「梅西這個小女孩，讓人喜歡上這本小說，願意一讀再讀。」英國小說家／蘇西波依特（Susie Boyt）
十九世纪的旅行：意大利时光
《十九世纪的旅行：意大利时光》主要内容包括：威尼斯、大运河、威尼斯：早期印象、两座老房子和三个年轻女人、卡萨·阿尔维斯、从尚贝里到米兰、古老的圣戈塔尔山、重游意大利、罗马假日、罗马骑士、罗马邻居、季后罗马等。
美国景象：大师游记
美国社会常被视为一座大熔炉。国家不同，文化背景迥异的来来往往的过客，都可以在这熔炉里把自己转变成美国人。十九世纪，美国出现了马克·吐温、爱伦·坡、梅尔维尔·惠特曼、詹姆斯等重要文学家。二十世纪又出现海明威、福克纳、斯坦贝克、菲茨杰拉德等伟大作家，以及庞德、艾略特、弗罗斯特等重要诗人…… 美利坚合众国的关键词似乎就是向上与自由：没有向上，自由只是懒惰；没有自由，向上会变成挣扎…… 建议以下人群阅读《美国景象：大师游记》： 美国历史之研究家或爱好者，美洲历史之地理之研究家或爱好者，旅行家或工商过客，大中小学生。
世界文学名著：贵妇画像（英语原著版）
《贵妇画像（世界文学名著）（英语原著版）》写他一贯的主题美国人和欧洲人之间交往的问题，以细腻的心理描写见称，是英美文学的上乘之作。女主人公伊莎贝尔聪明美丽，一文莫名，随姨母杜歇夫人来到英国，深得姨夫大银行家杜歇先生的欢心，表兄拉尔夫也爱上了她。
波士顿人
《波士顿人》是美国现实主义小说家亨利·詹姆斯（1848-1916）于1886年创作的长篇小说。 《波士顿人》故事以1870年代的美国城市波士顿和纽约为背景，描写了美国社会各阶层人士为了占有一位有演说才能的女孩子藉此拥有一笔丰厚的社会资源而展开的一系列名利争夺战。詹姆斯以这本小说考察了美国内战后的商业价值观对人际关系的侵蚀，表达了自己以审美求自由精神与健康交往的社会交往伦理思想。